Counter-diabatic driving for fast spin control in a two-electron double quantum dot