用中老双语词库建立老挝依存树库

由于对老挝的研究很少,因此还没有建立相对较大的依赖树库。 与丰富而成熟的中文语料库相比,老挝的句法分析更加困难,仍然是一个亟待解决的问题。 现有的机器学习方法需要大量的训练语料,这些方法不能完全适用于老挝,并且老挝处理结果的准确性也很低。 本文提出了一种汉语-老挝语单词对齐语料库的构建老挝依存树库方法。 首先,通过汉语-老挝语对对进行单词对齐处理。 其次,依存句法分析是用中文句子完成的。 最后,通过中老语言对齐关系和中文依赖树生成了老挝依赖解析树库。 结果表明,与机器学习方法相比,该方法的准确性得到了显着提高。 这种方法不仅简化了老挝树库的手动收集和注释过程,而且还节省了构建树库的人力和时间。 在缺少老挝语料库的情况下,此方法可以自动构建高质量的老挝依赖树。