ruby中文API

Ruby编程语言,松本行弘,涵盖1.8和1.9,the ruby programming language

Ruby语言中文教程 适合新手学习 对于想了解学习ruby的同学来说 很不错的

Ruby元编程中文版

ruby入门教程日文原版由Ruby作者matz提供；最初的英文版由GOTOKentaro和JulianFondren翻译；MarkSlagell进行了深入的英文翻译和整理排版；中文版由oasis_me

Ruby tutorial Chinese version.pdf

一个学习Ruby入门的好资料，全中文并且还佩戴实例。

Ruby On Rails中文教材(PDF)

The Ruby Programming Language中文版.pdf 内容不可选择复制，仅限pdf阅读

nb60_trans_old_zh_CN,ruby中文文档中心资料

Ruby是"一种用于迅速和简便的面向对象编程的解释性脚本语言";这意味着什么?