侯捷和刘永丹合译得Practical Java，pdf，全简体版，虽有所删割，但排版良好，推荐。 本书出自第一线JAVA编程专家之手，为读者展现正确、高效、强固之JAVA代码实践方案。, 这本取材广泛的掼，以不同层级的专家经验，帮助程序员更透彻地理解JAVA，使他们的编码效能发挥到极致。此书以准则/条款形式进行编排，探究改善代码的68个重要主题，提供精晰明快、精心撰写之示例和方案。所有示例和方案都带有详尽的解说，你可以将它们融入自身工作之中。这些编程和设计上的实践方案，描述了经验丰富的程序员实际运用之最佳实践手法。为方便中高阶JAVA程序员阅读，本书内容被精心安排成为各自独立的课程，因此你既可以从头通读至尾，也可以挑选独特专题加以精读。