From startups to the Fortune 500, smart companies are betting on data-driven insight, seizing the opportunities that are emerging from the convergence of four powerful trends