这是hibernate shards的中文翻译文档,hibernate shards是支持数据库水平分区的,它算是弥补hibernate的一个弱点吧