首先，请读者注意原文中的版权信息：“您可以创建本文档的副本留作自用或分发他人，但前提是不得收取任何费用，另外，不管是以印刷版还是以电子版形式分发本文档，请在每个副本中包含这条版权信息。”。 Java社区早已有人将java版的文档翻译成中文，且目前有不少Spring的书籍可购买，但由于java与dotNet技术本身的差异，java版spring与spring.net还是存在一些细节上的不同，所以我决定将Spring.NET的文档翻译为中文，希望能对初学Spring.Net的朋友有所帮助。当然了，如果可以，还是建议您去阅读英文原文。不过，我会尽量保证译文和原文的一致性，使其更符合中文阅读习惯，更