教程全文,如题,详细说明,中英文对照研究!