Conservative voxelization