未经版权所有者明确授权，禁止发行本文档被实质上修改的版本。 未经版权所有者事先授权，禁止将此作品及其衍生作品以标准（纸质）书籍形式发行。 如果有兴趣再发行或再版本手册的全部或部分内容，不论修改过与否，或者有任何问题，请联系版权所有者 doc-license@lists.php.net。注意本地址映射到一个公开归档的邮件列表。 本手册中 Zend API 一章是根据 Zend Technologies 提供的内容而来。