在linux上面最全面的字典工具stardict。在ubuntu上可以直接在软件中心安装。