解压到安装birt的eclipse对应文件夹中(plugins) 装好汉化包后 删除eclipse下的configuration目录里org.eclipse.update文件夹 再重启，选择Window->Preferences->BIRT->Preview选择你所需要的语言，再重启就可以了。