Zend Framework 发布了 1.10.x 系列，手册也更新了很多内容, 有心的朋友编译成了中英文的 CHM 版，供有兴趣的朋友取阅。