本人修正了网上能找到的Thinking in Java第三版的中文版中的较多的错字和容易引起误解的翻译。 本书的最大优点是先讲理念，再讲Java语言本身。但中文版中的错字和易引起误解的翻译让菜鸟更难于理解。