LearnRubyTheHardWay中文版本,笨方法学Ruby:中文网页版本,内部链接都已经调整好,下载解压可直接观看,建议采用chrome或者其它支持HTML5浏览器查看以获得最佳效果。