由网上的使用教程翻译成的中文html，重新做了chm版本，方便平时学习查阅。