翻译了QC的一部分帮助文件,描述如何在weblogic 中手动部署QC