该书在学习过程中翻译完成。该资料是很久前就出来的了。文中的Activity启动，由于是m5版本，方法已经不适用了，在此以AndroidSDK1.5的方法来重新编写了java文件。修正适用于SDK1.5或SDK1.1。该译本仅供学习交流，如有翻译不当的地方，请高人指教，谢谢。