这本书是电子海图S57标准3.0版本的中文翻译，出版时间是1999年，网上已经绝版买不到了，本人用手机拍照的方式形成了pdf电子图（扫描费用很贵）。如果英语阅读能力较好的话，还是建议去读官方3.1原版。