文中的“多线程服务器”是指运行在Linux操作系统上的独占式网络应用程序。硬件平台为Intelx64系列的多核CPU，单路或双路SMP服务器（每台机器一共拥有四个核或八个核，十几GB内存），机器之间用百兆或千兆以太网连接。这大概是目前民用PC服务器的主流配置。