log4j中文手册下载后解压即可。pdf方便使用，放心下载。