jdk1.8的中文版chm帮助，翻译的不错。用起来比网页版的要方便。