On the National Instruments web site you can find a very nice article about creating Multithreaded DAQ Applications. This document describes how to use LabVIEW to isolate different tasks of an application. It shows several different approaches to writing a data acquisition (DAQ) application and describes the advantages and disadvantages of each approach.