原来就简单的弄了一个Firebird Maestro 简单汉化版 ， 今天看到了IBExpert 企业版弄了一下~ 使用方法很简单， 1.启动程序 2.点击 Options---Environment Options.. 打开‘Environment Options..’对话框，在 Interface Language那里选择 “中文-SWT”确定后就是中文界面了！ 汉化不完全，因为很多东西汉化了就更难理解意思了，另外更重要的一个原因是一些东西我不知道要如何表达！