把eclipse3.5中文包下载后解压，解压后其中有个eclipse的文件夹，将这个文件夹放到你的eclipse.exe文件所在目录里的dropins文件夹中，然后打开eclipse.ini文件，在最后加上-nlzh。此方法同样适应MyEclipse。把eclipse3.5中文包下载后解压，解压后其中有个eclipse的文件夹，将这个文件夹放到你的myeclipse.exe文件所在目录里的dropins文件夹中，然后打开myeclipse.ini文件，在最后加上-nlzh。