oracle11gocp051翻译解析