译者序：本人既不是程序员也不是IT行业人员，翻译这个教程纯粹是由于业余爱好的原因。要用这个软件编个东西，可是网络上关于delphi的TeeChart中文教程都是很久以前的，即使有现在的，对于初学者来说，也不适合的。所以利用工作闲暇时间，从steemasoftware网站上下载英文版教程，然后利用翻译软件结合自己的理解翻译成了中文版。里面的专有名词翻译成中文可能与一般的习惯译法不一样，好在本人对专有名词采用的是英汉对照的方法，更便于理解。此教程分为三大部分：一、使用教程二、用户指南三、TeeChartProV2017组件库本人翻译此教程没有经过官方的授权，因此英文版权属于stee