1、 以我的为例，我的MyEclipse 10.7的安装在E:\MyEclipse 10.7目录下。 MyEclipse 10.7目录下有Common和MyEclipse 10这两个文件夹。 需要在MyEclipse 10文件夹中新建一个Common文件夹，记住是MyEclipse 10中建立。 找到汉化文件夹中的“language”文件夹，放入E:\MyEclipse10.7\MyEclipse 10\Common 刚建立好的文件夹中。 2、打开MyEclipse，import HanHua 这个文件夹 点击src，找到CreatePluginsConfig，在Main函数中，把CreatePluginsConfig（"xxxx...."）里的xxxx....改为E:\\MyEclipse10.7\\MyEclipse 10\\Common\\language\\plugins， 注意： 这里的路径的每个目录后面是两个“\\”，而不是一个“\” 。 3、打开编辑器 运行你的CreatePluginsConfig类，然后在控制台下面会输出一大串英文，把控制台输出的英文都复制 到 E:\MyEclipse10.7\MyEclipse 10\configuration\org.eclipse.equinox.simpleconfigurator目录下的 bundles.info 文件最后面。 4、找到MyEclipse 10 找到MyEclipse 10的目录下myeclipse.ini文件，用记事本打开在最后一行加多一条语句 -Duser.language=zh （注：有的可能是zh-cn,大家试验一下就行哈） 5、保存myeclipse.ini文件 启动MyEclipse，启动时就可以看到中文的界面了，恭喜，使用愉快！。 亲测可用，重新整理简化后上传，祝大家使用愉快！~