eclipse官方2010.12.11发布的中文包版本号0.8.1共35个包打包一起覆盖eclipse目录即可，请注意路径理论上可用于其他基于eclipse3.5+的定制开发工具例如aptana，zendstudio之类。