QualityCenter管理员手册，是那个英文版的中文翻译，内容好像不大全。