Device management for operating system experiments