How to build a phylogenetic tree using software