Huffman encoder/decoder data structure