Machine vision lens selection and installation