Evaluate the in-order expression using the stack