Modify data directly in the DataGridView table (2.0)