Draw a starry sky map based on azimuth and elevation