FPGA-based OSD text overlay