译者的话:历尽半年多，《Linux核心》终于和大家见面了.作为译者，心中非常高兴。基于Linux核心2.0.33,本书介绍了Linux核心是如何工作的。它不是一本关于核心的手册，而是描述了Linux核心中使用的原理，机制和Linux为什么使用这些原理和机制。希望本书能给读者带来些益处。编译本书的过程中，我们没有局限于原作者的内容，加入了一些译者自己的理解。由于我们的专业和英语水平有限，疏漏之处在所难免。敬请读者谅解并望指出。