本文档翻译自ApacheKafaka官方英文资料，并经过了适当补充和实践测试。官方资料详见http://kafka.apache.org/。