侯捷和刘永丹合译得PracticalJava,压缩包内含3个文件,其中2个pdf,一个为全简体版,虽有所删割,我还没添加书签,但排版良好,推荐。另一个是网友合成版,前3章是侯捷发布的免费版,当然是繁体的,后面的是网上流传的简体超星版,内容齐全,包括附录等,也有书签,不过后面的扫描质量就差了点。至于另一个zip包,当然就是源码了