自己翻译的英文手册,不太准确,请参照英文手册。