hibernate的api英文版的,也能用.