Gvim中文用户手册(最新版)

ucgui的中文使用手册，翻译得还是不错的，适合新手使用

MATLAB中文用户手册。包含各种代码的作用以及实例。、

最通用的cygwin官方中文用户手册，包含了所有运行机制，和所有的平台命令解释，看完本教程可以从根本上了解微unix系统的运行机制，和shell和内核的运作方式总而言之不可多得的好资料无私分享

SybaseIQBI数据仓库列式数据库用户手册中文

X86架构的虚拟机BOCHS的中文用户手册，详细介绍了bochs的调试命令

GDB中文手册，欢迎下载。详细地描述了GDB的特性及用法，是学习GDB的好教材。

Wireshark是网络包分析工具。网络包分析工具的主要作用是尝试捕获网络包，并尝试显示包的尽可能详细的情况。你可以把网络包分析工具当成是一种用来测量有什么东西从网线上进出的测量工具，就好像使电工用来

Omnibus Chinese User Manual

能教你快速地掌握STEPS软件的使用模拟出疏散的结果

专家系统开发语言clips的中文用户手册，强烈推荐的参考书。