本文从英文C–FAQ(2004年7月3日修订版)翻译而来。本文的中文版权为朱群英和孙云所有。本文的内容可以自由用于个人目的，但是不可以未经许可出版发行。英文版权为SteveSummit所有，详情见下面的英文版权说明。TheEnglishversionofthisFAQlistisCopyright1990-2004bySteveSummit.Contentfromthebook《CProgrammingFAQs:FrequentlyAskedQuestions》ismadeavailableherebypermissionoftheauthorandthepublisher