中文英文的liferay-portlet-development-guide；主要是里面有中文翻译好的，免去你翻译的烦恼。