java编程思想第三版中文版，比纸板的翻译的要好。