众所周知，海量数据处理是搜索引擎最耀眼的核心技术之一，本书准确和系统地阐明了海量数据处理中压缩、索引和查询的理论、技术和实现，由此奠定了其搜索引擎圣经的美名，至今对学术界和行业界都产生着巨大的影响。本书由长期从事搜索引擎工作的科研工作者独立翻译，对200多处艰涩难懂之处给出了译注，或解释或举例，以协助读者深刻理解。并在一年多的翻译过程中和原作老反复交流，答疑解惑，令本书的翻译能够更加忠于原著。