“丝路”（SilkRoad）是一个基于短语的汉英统计机器翻译系统。该系统由中国的五家研究机构和高校联合开发（中科院计算所、中科院自动化所、中科院软件所、厦门大学、哈尔滨工业大学），并在2006年中国第二届统计机器翻译研讨会上发布，供国内外研究者共享使用。联合开发单位希望通过这个系统的发布，使更多的研究者能够更快、更容易地加入到统计机器翻译研究中来，推动国内统计机器翻译的迅速发展。整个系统由我们中科院计算所设计和组织开发，我们还开发了其中的核心解码器部件“骆驼（Camel）”。