才发现myeclipse的svn插件不能用file协议，所以还是老老实实建svn服务器吧。